2016-08-26

Achillea millefolium

Achillea millefolium
Pagaliau prisiruošiau nufotografuoti senokai baigtą kraujažolę iš rusų firmos "Rukodelnye zabavy" botanikos serijos. Rinkinys tiesiog sužavėjo - kokybiška spalvota schema, tvarkingai surūšiuoti siūlai, instrukcija, prisiuvama etiketė su augalo pavadinimu... Viskas apgalvota - atrodo smulkmena, bet net supakuota į tvirtą kartoninę dėžutę su tikro vaško antspaudu. Tokį rinkinį ne gėda ir padovanoti :)
Rinkinyje buvusią aidą keičiau į tokio pat tankio liną. Siuvinėjimo siūlų (16 spalvų) įdėta dosniai, liko dar mažiausiai pusė.

At last I can show my finished yarrow - a lovely pattern from botanical patterns by Russian company "Rukodelnye zabavy". It was a kit - with great colour scheme, thread organizer, instruction, embroidered label... Even the package was well-thought, in cardboard box, with real wax seal. A perfect gift for somebody - or for yourself :)
The kit contained Aida - I stitched on 28 ct Cashel. Threads - DMC, 16 colours.

Наконец-то сфотографировала свой тысячелистник из ботанической серии от "Рукодельных забав". Набор оставил только приятные впечатления - качественная цветная схема, разложенные в органайзер нитки, иснтрукция, вышитая этикетка... Все продумано до мелочей - все упаковано в надежную картонную коробку (даже с настоящей восковой печатью). Такой набор не стыдно и подарить :).
Набор был укомплектован айдой - я заменила на лен 28 каунта. Ниток (16 цветов ДМЦ) положено с лихвой, осталось больше половины.Achillea millefolium Achillea millefolium Achillea millefolium Тысячелистник (Achilléa millefólium/yarrow/kraujažolė) by Rukodelnye zabavy. Threads: DMC (kit), fabric: 28ct Cashel Achillea millefolium

2016-08-18

Harper Skort

Harper skort
Kol kalendoriuje dar vasara, skubu parodyti savo sijonkelnes (ar greičiau sijonšorčius). Siūta dar pavasarį, testuojant Megan Nielsen naują modelį. 
Pagal vieną iškarpą galima siūti ir šortus, ir sijonkelnes. Drabužis su pamušalu, todėl tinka ir plonesnė medžiaga. Kitą vasarą dar būtinai pasisiūsiu ir šortus :)

It's high time to show my skort, while it's still summer. I made it in spring as a test for Megan Nielsen. 
The pattern is great - you can make both shorts and skort using the same pattern and instructions. And it's fully lined, so even lighter fabric can be used. I'm planning to sew shorts for next summer :)

Спешу показать свою новую юбку-брюки (или скорее юбко-шорты), пока не закончилось лето. Шила еще весной, в рамках тестирования новой модели от Меган Ниелсен.
Очень удобная модель, по одной выкройке можно сшить и шорты, и юбку-брюки. Вещь с подкладкой, поэтому можно использовать и тонкие ткани. В планах на следующее лето - шорты :)
 Harper skort
Harper skort
Pattern: Harper by Megan Nielsen patterns. Fabric: cotton. Pullover: Drawing Straws by La Maison Rililie
Photos courtesy of Jurga

2016-08-07

Tulippa Cowl

Tulippa Cowl
Dar vienas nuostabus Kristinos Vilimaitės aprašymas - kaklašildis "Tulippa Cowl". Numezgiau labai greitai, nes raštas nesudėtingas, įtraukiantis - čia ir kiauraraštis, ir "kirminukai", ir karoliukai...
Sunaudojau vos mažiau nei 100 g šiltos estiškos vilnos. Išskalbus ir ištempus gavosi 24 cm x 122 cm ilgio kaklašildis.
Mano mėlynosios tulpės iškeliavo dovanų - ir tikiuosi šildys savo naująją šeimininkę vėsiomis dienomis.

One more lovely pattern by Kristina Vilimaitė - Tulippa cowl. It was quite a quick knit, with easy to remember pattern, lace, beads, a bit of texture...
Cowl is knit from warm Estonian wool, total weight - 97 cm. Total measurements after blocking - 24 cm x 122 cm.
My blue tulips were knit as a present - and I hope they'll keep their owner toast and warm during cool days.

Еще одна чудесная модель от дизайнера Kristina Vilimaitė - "Tulippa cowl". Связалось очень быстро, узор интересный, затягивающий - тут и ажур, и бисер, и обьемные "червячки"...
Использовано почти 100 г эстонской шерсти. Размеры после блокировки - 24 х 122 см.
Мои голубые тюльпаны были подарены - надеюсь, что согреют свою новую хозяйку в прохладные дни.

Tulippa Cowl
Tulippa Cowl
Tulippa Cowl
Project on Ravelry: Tulippa Cowl. Pattern: Tulippa Cowl by Kristina Vilimaite. Yarn: Aade Lõng Artistic 8/2
 Tulippa Cowl


2016-08-02

Summer Kids

M & M
Martynui šiandien jau šešeri :).
Abu mano "vasarinukai" - Monikai birželį suėjo devyneri...

Happy 6th birthday to Martynas :)
My two summer kids - Monika became 9 this June...

Сегодня Мартин празднует уже шестой день рождения :)
Мои летние детки - Монике в июне исполнилось девять лет...