2015-12-24

Merry Christmas!

Santa's Little Helpers Merry Christmas everyone!

Linksmų šv. Kalėdų!

С Рождеством тех, кто празднует!
Santa's Little Helpers Project on Ravelry: Santa's Little Helpers. Pattern: lalylala 4seasons IV WINTER by Lydia Tresselt. Yarn: Schachenmayr Catania (Solids), Schachenmayr Egypto Cotton - Solids Santa's Little Helpers

2015-12-17

My Preeeeeecious

White Tree Rings "Mano brangiausiasis" (Golumo iš "Žiedų valdovo" balsu), mano šiltasis pledas šaltiems vakarams. Dieną puošia miegamojo lovą, vakare susivynioju ir daugiau nebešalu. Svajojau apie tokį nuo tada, kai numezgiau apvalų pledą vyrui.
Sunaudota 758 g vilnos, dydis irgi nemenkas - skersmuo 85 cm.

"My preeecious" (just imagine Golum's from The Lord of the Rings voice), my warm blanket for cold evenings. It looks so great on my bedroom bed during the daytime - and keeps me warm during evening "knitting sessions" on the couch. I was dreaming about such a blanket ever since I've made one for my husband
758 g of natural white wool. Blocked dimensions - 85 cm in radius.

"Моя преееелесть" (голосом Голума из "Властелина колец"), мой теплый плед для холодных вечеров. Днем прекрасно смотрится на кровати в спальне, а вечером греет мои ноги во время "вязальных сессий" на диване у тв. Мечтала о таком пледе с тех пор, как связала похожий в подарок мужу.
На плед ушло 758 г натуральной эстонской шерсти. Радиус после блокировки - 85 см.
White Tree Rings
White Tree Rings Project on Ravelry: White Tree Rings. Pattern: Tree Rings by  Andrea Rangel. Yarn: Aade Lõng Solid 8/3 (natural white) White Tree Rings White Tree Rings

2015-12-12

It Starts to Smell Like Christmas...

SB. Elisabeth's Stocking
Nors už lango visai žiemos neprimenantis oras, namuose pradeda kvepėti šventėmis. Eglutė papuošta, pyragai laukia savo valandos, ištraukti kalėdiniai paveiksliukai... Ir (pagaliau!) prisiruošiau pasiūti savo kalėdinę kojinę.

Even though the weather outside is more like autumn and not winter, it starts to smell like Christmas at home. Christmas tree is up, fruit cakes (aka stollens) baked, all wintery decorations in their places... So (at last!) it was high time to finish my Christmas sock.

Хотя погода за окном совсем не напоминает зимнюю, дома уже пахнет праздниками. Елочка наряжена, штоллены ждут своего часа, рождественские картинки развешены и радуют глаз... и (наконец-то!) у меня дошли руки дошить свой рождественский сапожок. SB. Elisabeth's Stocking Shepherd's Bush. Elisabeth's Stocking. 25ct Mushroom linen, DMC threads SB. Elisabeth's Stocking SB. Elisabeth's Stocking

Va ta tuščia vieta laukia mano kojinės :)

All stockings are in their place except mine :)

Пустое место ждет моего носочка :) ***  Nesušalkit!

Stay warm!

Не мерзните! ***

2015-12-02

Hello, December! Aglow Mittens

Aglow Mittens Nepastebimai atėjo žiema. Ir tegul dar nespaudžia šaltukas, nedžiugina sniegas - pats laikas pasirūpinti šiluma.
Dvejos kumštinių pirštinių poros - man ir Мamai :). Siūlai - šiltoji estiška vilna. Baltosios vidinės pirštinės megztos iš dvigubo trigijės estiškos vilnos siūlo, viršutinės, puoštos karoliukais - iš viengijo siūlo.
Visos smulkmenos (svoris ir t.t.) - projekto puslapyje Ravelryje. 

It's quite hard to believe, but winter is here already. Well, no snow or cold yet, but it's high time to think about how to stay warm during cold times.
Two sets of mittens - for my Mum and myself. Yarn - warm Estonian wool. The inner bulky mittens are knit from white 3 ply wool held double, outer lace mittens, embellished with beads - from lace wool. 
All the details can be found on project page on Ravelry.

Как-то нежданно наступила зима. И пусть еще нет снега, морозов - самое время подумать о том, как не замерзнуть.
Две пары варежек - для себя и для Мамы.Связано из теплой эстонской шерсти. Внутренние, белые варежки связаны из сложеной вдвое 8/3 пряжы, внешние, украшенные бисером - из тонкой, 8/1 толщиной.
Все детали (вес и т.д.) - на страничке проекта в Равелри.
Aglow Mittens Aglow Mittens Aglow Mittens Aglow Mittens Project on Ravelry: Aglow Mittens. Pattern: Aglow Mittens by Kristina Vilimaite. Yarn: Aade Lõng Artistic 8/1 (blue), Aade Lõng Natural 8/3 (white), Czech beads Aglow Mittens