2012-11-28

Christmas in a Box. Waiting for Christmas

Xmass in a Box
Šiemet, jau ketvirtus metus iš eilės, Nadia "La Soffita" organizuoja kalėdinį SAL. Kartu laukiame Kalėdų, siuvinėjame kalėdinius dizainus, ruošiame dovanas.
Būtinai aplankykite Nadios tinklapį - gal paremsite gražią jos iniciatyvą "Con Anna per il Malawi" įsigydami kokį nors darbą ar schemą.

This year Nadia "La Soffita" organizes SAL Waiting for Christmas - for the 4th year! We are waiting for Christmas, stitching Christmas designs, making presents - together.
Please visit Nadia's blog - and maybe buy some handmade work or chart to support a beautiful initiative  Con Ana per il Malawi.

Надя из блога "La Soffita" уже четвертый год подряд организует рождественский САЛ. Вместе ждем Рождество, вышиваем рождественские дизайны, готовим подарки.
Обязательно загляните в гости в Наде - и при возможности поддержите ее чудесную инициативу  "Con Anna per il Malawi" приобретя схему или вещь ручной работы.
Xmass in a Box
Box top: BBD. Peacock Pinkeep. 40ct linen, Belle Soie Poison Apple and Tortoise Shell
Mano pirmasis įrašas pavėlavo viena diena, bet vis kaltos tos tamsios dienos. Pirmoji kalėdinė dovanėlė-staigmena, kuri rytoj iškeliaus gavėjai. Kalėdinė dėžutė su raudonais siūlais (gal kokiai gražiai skarai?) ir žaliais žymekliais. Kuo ne Kalėdos dėžutėje?

My first post is a bit late (we're posting on Tuesdays) - those dark days are to blame :). First Christmas present-surprise, which will leave the house tomorrow. Christmas box with a skein of red yarn (maybe for a beautiful shawl?) and green stitch markers. Xmass in a box, isn't it?

Мой первый пост запоздал на день, но все эти темные дни виноваты. Первый рождественский подарок-сюрприз, который завтра отправится к новой хозяйке. Коробочка с рождественским дизайном, красной пряжей (может на какую-нибудь красивую шаль?) и зелеными маркерами для вязания. Ну чем не Рождество в коробочке?

Xmass in a Box

SAL:
Paola, Consuelo, Melania, Cristina and Lucia

2012-11-26

Cozyness

Autumn Colours
Tamsiomis ir niūriomis paskutinėmis rudens dienomis nieko nėr smagiau, kaip užsikurti židinį, apsimauti šiltas kojines ir tiesiog pasvajoti.

Dark and gloomy last days of autumn are made for sitting (or lying) near the fire wearing warm socks and daydreaming.

Темными, пасмурными осенними днями нет ничего лучше, чем устроиться помечтать у камина, да еще в теплых носках.
Autumn Colours

Per visą savo mezgėjos "karjerą" (o megzt išmokau daugiau nei prieš 30 metų iš senelės) numegztas kojines galiu suskaičiuot ant vienos rankos pirštų. Gaudavosi ne kojinės, o kažkas baisaus :)). Tačiau kartu megzt drąsiau, o ir yra ko pasiklausti - šitas kojines mezgėm kartu su Jurga.
Mano pirmosios pavykusios kojinės. Laimė, Karolinai vos vos per didelės, tai dar neatėmė :).

During my looong knitting "career" (I've learnt to knit from my grandma more than 30 years ago) I was always afraid to knit socks - they always turned out to be somehow unwearable. But practice makes perfect - so I joined KAL with Jurga, who is experienced sock knitter. 
My first wearable socks :). Luckily, they are still a bit too big for Karolina, so I'm the lucky owner.

Носки, связанные за всю свою вязальную "карьеру" (а вязать меня научила бабушка больше 30-ти лет назад) могу сосчитать на пальцах одной руки. Всегда получались не носки, а нечто ужасное. Но надо когда-то научиться, поэтому и решилась вязать эти носки вместе с Юргой - да и поучиться и спросить есть у кого.
Мои первые "носибельные" носки. К счастью, Каролине чуточку великоваты, поэтому пока не экспроприированны.

Autumn Colours
Project on Ravelry: Autumn Colours. Pattern: Hermione's Everyday Socks by Erica Lueder. Yarn:
Schoppel-Wolle Admiral R Druck, 1975magic, purchased at Mezgimo zona

2012-11-19

Autumn Tranquility

Autumn Tranquility. Taujenai
Šį savaitgalį praleidau va tokioje ramioje rudeniškoje vietoje, Taujėnų dvare.

I've spent this weekend in this kingdom of autumn tranquility, Taujėnai mansion near Ukmergė... 

Эти выходные прошли вот в таком по-осеннему тихом и спокойном месте, в поместье Тауенай под Укмерге.
Autumn Tranquility. Taujenai
Autumn Tranquility. Taujenai
Autumn Tranquility. Taujenai
Autumn Tranquility. Taujenai
Autumn Tranquility. Taujenai
O viduje virė šachmatų turnyro aistros :). Monika pralaimėjo tik vieną partiją ir užėmė trečią vietą savo amžiaus grupėje. Va tik ši nuotrauka paskutinė, nes mano fotoaparato objektyvas nusprendė baigti savo amželį...

But it was rather hot inside due to the chess tournament :). Monika was also participating - she lost only one game and was third in her group. But I have no more photos, as my photo lens just broke down...

А внутри было жарко от накала страстей - проходил шахматный турнир. Моника проиграла только один матч и заняла третье место в своей возрастной группе. Увы, фото последнее, обьектив фотоаппарата приказал долго жить...

Monika


2012-11-14

Peacock for Christmas

Untitled

Pražydo mano baltasis kalėdinis kaktusas. Vadinasi, laiku pradėjau ruoštis Kalėdoms :).
Nedidukas kalėdinis dizainas - raudonas povas (dievinu dizainus su paukščiais, ypač su povais).

My white Christmas cactus has started to bloom. So my preparations for Christmas are just in time :).
Small Christmas design - red peacock (I loooove birds in stitching, and especially peacocks).

Мой белый декабрист (у нас его называют рождественским кактусом) начал цвести. Значит, моя подготовка к праздникам очень своевременна :)
Небольшой рождественский дизайн - красный праздничный павлин (обожаю птиц в вышивке, особенно павлинов).

BBD. Peacock Pinkeep
Blackbird Designs. Peacock Pinkeep. 40ct linen, Belle Soie Poison Apple and Tortoise Shell
BBD. Peacock Pinkeep

2012-11-10

The Season is Not Here Yet, But It's Coming!

Kas ten, po žalia egle?

Who's there under a green fir-tree?

Кто спрятался под елочкой?

BBD. Tis the Season

Nešinas raudonom uogom, apsuptas snaigių...

With red berries and white snowflakes...

С красными ягодами, окруженный белыми снежинками...

BBD. Tis the Season
BBD. This the Season. Belle Soie, DMC, 32 ct Summer Khaki Belfast linen. 1 thread over 2 

Įrėmintas dar žiemą išsiuvinėtas BBD kalėdinis paukštukas - raudonasis kardinolas. Juk šventes reikia pasitikt pasipuošus, tiesa :)?

It's my framed Christmas bird, red cardinal, by BBD, stitched last winter. Getting ready for the holidays, right :)?

Это наконецто оформленный рождественский вестник, красный кардинал от ББД, вышитый еще прошлой зимой. Ведь к праздникам надо готовиться, правда :)?
BBD. Tis the Season

2012-11-03

Umbrellas or Singing in Autumn Rain

Umbrellas
Ryškus, linksmas, švelnus, šiltas (alpaka!) megztukas apniukusiam rudeniui. Tokį apsivilkus norom nenorom nusišypsai :)

Bright, cheerful, soft, warm (alpaca!) pullover for gloomy autumn. Every time I put it on - I smile and the day becomes brighter :)

Яркий, веселый, мягкий, теплый (альпака!) свитерок для пасмурной осени. Достаточно надеть - и сразу хочется улыбнуться :)
Umbrellas

More photos on Ravelry. Pattern: Umbrellas by Joji Locatelli. Yarn - Garnstudio DROPS Alpaca, purchased from Mezgimo zona and vukas.lt Photos courtesy of Jurga (tangledthings)