2008-07-28

PIF - Pay It Forward

Kadangi paskutiniu metu plinta PIF "Pay it Forward" virusas, užsirašiau ir aš pas savo draugę Astą. Dabar mano eilė perimti estafetę.
Taisyklės:
* Jeigu norėtumėte per vienerius metus (iki 2009 m. liepos mėn.) gauti iš manęs "rankdarbinę" dovanėlę, palikite komentarą po šiа žinute, ir pirmi 3 komentavę žmonės bus mano PIF nariai.
* Savo ruožtu šie žmonės savo bloge turėtų skelbti PIF projektą ir pirmiems trims, palikusiems komentarus, siųsti savo darytas dovanėles, ir t.t.
Štai tokia akcija-atrakcija. Tikiuosi, kad prisijungsit! :)

A new virus is spreading around - PIF. I have joined it on my friend Asta's blog. So now it's my turn to announce PIF.
The rules are as follows:
* If you would like to receive crafting gift made by me within one year (in July 2009 at the latest) please leave comment on this post to say that you are interested, and the first 3 people will be my PIF members
* In return you post the same offer on your own blog. And the chain goes on... I hope there will be someone who will sign up for my PIF member! :)

Новый вирус, в котором не могла не принять участие - PIF "Pay it Forward" . Я записалась у своей подруги Асты, а теперь моя очередь делать подарки. Правила игры:
* Если хотите в течении одного года (до конца июля 2009 г.) получить от меня "рукодельный" подарок, пожалуйста оставьте комментарий под сообщением. Первые трое записавшихся будут моими PIF участниками.
* Участники должны обьявить о PIF на своем блоге.
Надеюсь, что будут желающие :)

2008-07-26

Brilliante Weblog Award


I got this award from Loreta and Olia! Thank you for nominating my small blog
I pass it further with the following rules:

1.Put the logo on your blog
2.Add a link to the person who awarded you
3.Nominate at least 7 other blogs
4.Add links to those blogs on yours
5.Leave a message for your nominees on their blogs

I pass this award to:


Thank you all for your wonderful work and inspiration!

Спасибо за вот такую награду Лорете и Оле! Даже не ожидала внимания своему скромному блогу...
По правилам, передаю награду дальше. Правила:
1.Поместить лого на своем блоге.
2. Приложить ссылку на блог номинировавшего человека.
3. Наградить не меньше 7 других блогов.
4. Добавить ссылки на эти блоги в своем блоге.
5. Оставить извещение на соответствующих блогах.
Вот у меня и получился списочек... Спасибо за интересные блоги, интересные рассказы, фотографии, идеи!

LHN Acorns. Smeigtukinė (pinkeep)

Va toks smagus vakarykščių "dirbtuvių" rezultatas. Puikiai praleidau laiką, išmokau daryti smeigtukinę, pasigrožėjau kitų merginų darbais.

Here is the result of our yesterday's "workshop". I had a great time in а wonderful company, learning to make pinkeep and admiring others' work. It was a great inspiration!

Результат вчерашних посиделок. Прекрасно провели время, полюбовались на работы друг друга, да и пинкипчики оформили.

2008-07-24

LHN Acorns

Pasiruošimas pirmajam bendram projektui - LHN smeigtukinėms.
Savotiška artėjančio rudens nuojauta...
Siuvinėta ant 32ct natūralios spalvos lino DMC ir Caron Waterlillies siūlais.

Preparation for the first common project - LHN pinkeeps.
32ct natural linen, DMC and Caron Waterlillies floss

Первый совместный проeкт - LHN пинкипчики.
Ощущение приближающейся осени...
Лен 32ct, нитки DMC и Caron Waterlillies, подбор мой.

2008-07-23

Blue blue blue...


Va tokia šiandien nuotaika - liūdna ir pilka...
That's the mood for today - blue and grey...
Вот такое настроение сегодня.. серое

2008-07-22

Upside Down

Kelios merginos sugalvojome, kad būtų smagu turėti blogą, kuriame dėtume bendrų žaidimų, akcijų-atrakcijų nuotraukas, kartu gamintume visokius nedidelius dalykėlius. Pirmasis bendras projektas - LHN pinkeep'ai. Jei norit prisijungti, mielai prašom: Upside Down

Together with some cross stitch crazy friends we decided to make a blog for different games, projects, etc. The first project is pinkeeps by LHN. If any of you are interested, check Upside Down .

Вместе с помешанными на вышивке подругами решили, что надо создать общий блог для разных совместных проектов, игр и т.д. Первым общим проектом будут пинкипчики от LHN. Всех заинтерсовавшихся приглашаем :) - Upside Down

2008-07-21

Indigo Rose. Wildflower Hearts


Dar vienas pabaigtas darbelis - dėkliukas žirklėms (tokia buvo šio mėnesio Monthly Finishing Challenge užduotis). "Indigo Rose" dizainas "Wildflower Hearts". Siuvinėta ant 32ct lino raudonu DMC 115 siūlu. Į vidų dėjau Silkweaver'io lino. Nuotraukas atskirai galima pažiūrėti mano Flickr. Už nuostabias instrukcijas, kaip surinkti dėkliuką, dar kartą didelis dėkui Lindai!
Happy dance! I have finished scissor case for Monthly Finishing Challenge. It's a freebie "Wildflower Hearts" by "Indigo Rose". Stitched on 32ct linen using DMC 115 floss. Finished using wonderful instructions prepared by Linda (one more thanks!). Photos can also be seen on my Flickr.
Чехольчик для ножниц, вышит специально для Monthly Finishing Challenge (задача этого месяца). Бесплатный дизайн "Wildflower Hearts" от "Indigo Rose". Вышито на льне 32 каунта, нить DMC 115. Выполнено по великолепным инструкциям Линды. Отдельные фото - на моем Flickr .

2008-07-19

Orchidėja

Kadaise nupirkau kelias orchidėjas - vaikų kambariai pietinėj pusėj, nedaugelis gėlių išgyvena kaitrioj saulėj.. Ir - neįtikėtina - grįžus po atostogų radau labiausiai nušiurusios orchidėjos sukrautus žiedus.

One of my orchids, actually, the worst looking one, has started to bloom while I was on holidays. I think I should buy more for my girls' rooms, because their windows are towards south, and not so many flowers like direct sun all day long..

За время моего отпуска одна из орхидей, когда-то купленных для детских комнат (южная сторона, особенно летом солнце жарит целый день) собралась цвести. Значит, им там понравилось :), надо будет купить еще.

2008-07-17

Raudonasis mano gyvenimo etapas

Nežinau kodėl, bet patraukė prie raudonos spalvos. Nauja pradžia - ir vėl raudona. Melanžinis DMC siūlas Nr. 115, švelniai rausvas linas. Dizainas - nemokamas Indigo Rose’s "Wildflower Hearts" (ačiū už nuorodą Lindai).

Red period of my life. New WIP - and again in red. My favourite DMC 115, 32 ct linen. Design is a freebie by Indigo Rose "Wildflower Hearts" (thanks to Linda for the link).

Почему-то в последнее время тянет к красному цвету. Вот опять, новое начало, и опять полюбившийся в последнее время красный (DMC 115). Дизайн - бесплатная схема Indigo Rose "Wildflower Hearts" (за ссылку спасибо Линде).

Nuoroda/Link


2008-07-15

Leporello 2 dalis - baigta

Ta-dam! Antroji leporello dalis baigta. Vienoj vietoj suklydau (siuvinėdama po audringo paskutiniosios atostogų dienos vakarėlio), bet neardysiu - kaskart, kai pasižiūriu, prisimenu atostogas :).
Dabar grįšiu prie pirmosios dalies, reik gi pabaigt.

Вторая часть лепорелло закончена. Правда, после веселой посиделочки в последний день отпуска в одном месте сделала ошибку, но решила не пороть - теперь каждый раз, когда вижу эту ошибку, вспоминаю, как было весело :). Теперь вернусь к первой части - надо же закончить :)

I have finished part 2 of Leporello. There is a small mistake, but I'll leave everything as it is - every time I look at it, I remember wonderful hollidays.



SAL rankinė. Pirmoji dalis

Prieš atostogas pabaigiau SAL rankinės pirmąją dalį, tik nebespėjau nufotografuoti.
Kažko patraukė prie raudonos spalvos paskutiniu metu :). Ir tas derinys ant gelsvo fono sodriai raudona su dramblio kaulo spalva - tiesiog negaliu atsigėrėti.
Tik nežinau kodėl buvau įsitikinusi, kad čia 28ct linas, o čia evenweave, ir dar 25 ct... Taigi rankinė gausis didesnė, nebent kraštus daugiau užlenkti.

SAL сумочка для вышивальных принадлежностей и вышивки - первая часть готова. Закончила еще до отпуска, но не успела загрузить фото. Почему-то в последнее время тянет к красному цвету. А сочетание красного и цвета слоновой кости на нежно желтом фоне - просто заглядение. Только вот обсчиталась - была уверена, что это лен 28 каунта, а тут 25 каунт... Так что сумочка получиться больше...

Here is my first part - I finished it almost three weeks ago, but left for hollidays without posting photos... But there is one problem - I was quite sure, that this is 28ct, but after stitching almost whole part 1 I counted and it's 25ct evenweave.. So my bag will be bigger :(.

Vaizdas iš arčiau:

2008-07-11

Leporello progresas ir ikona

Nesusilaikiau nepasigyrusi savo leporello progresu. Jau išsiuvinėjau daugiau nei pusę mandrųjų dygsnelių. Siuvinėjasi labai maloniai, spalvomis aš irgi patenkinta.

Here is my progress on leporello. I love the result - I started stitching all finishing stitches, and they look just great.

Не смогла удержаться и не похвалиться прогрессом. Дело ближется к концу - уже вышыта половина всех "хитрых" стежков. Результат мне очень нравится, цвета очень красиво сочетаются между собой.
Nuo šito paveikslo prasidėjo mano "sėdėjimas ant adatos". Prieš trejus metus nusprendžiau padovanoti mamos seseriai 50-mečio proga siuvinėtą paveikslą - ikoną. Dabar ji pagarbiai kabo tetos miegamajame, kartu su kitomis, mažesnėmis, ikonomis.

This is my first cross stitched project after a long break - I used to cross-stitch when I was a child, and started cross-stitching again 3 years ago. I decided to give a present for my mother's sister on her 50th anniversary, and chose Russian style icon. Now it is hanging in her bedroom together with other icons.

Сфотографировала свою первую после долгого перерыва вышивку. С нее началось мое "сидение на игле". Эта икона - подарок любимой сестре мамы, моей тете. Вот теперь висит она в ее доме, в почетном углу, вместе с другими иконами.


2008-07-08

Leporello, 2 dalis

Pries isvaziuodama atostogauti ilgai svarsciau, ka pasiimti siuvineti. Aisku, vasara laiko maziau, bet vakarais vis tiek galima rasti laiko megstamam uzsiemimui - juk nesedesi rankas sudejus ;)

Nusprendziau pasiimti kelionini siuvinejima - pagalve ir pradeta leporello (Chatelaine dizainas). Atrodo, kelis kartus patikrinau, ar viska susidejau, bet vis tiek sugebejau palikti pirmosios dalies mandruju dygsneliu aprasyma. Todel teko pradeti antraja dali :).

Siuvineju ant svelniai melsvo 32 ct lino, DMC siulais (konvertavau pagal internete rastas lenteles) ir melanziniais silkiniais siulais, kurie buvo nurodyti rakte.

Мой прогресс SAL Leporello (дизайн Chatelaine).Отправляясь в отпуск, сумела оставить дома инструкцию к первой части, поэтому пришлось начать вторую.

Вышиваю на светло-голубом льне 32 сt, нитки ДМЦ, только меланжевый шелк оригинальный, по ключу.


Here is my progress on SAL Leporello (Chatelaine design). I started stitching from 1st part, but forgot to take instructions with me on holidays, so I had to leave part 1 unfinished and started part 2.

I'm stitching on 32ct soft blue linen, with variegated silks as indicated in the chart and DMC threads.

Trumpas reportazas is nepasibaigusiu atostogu. 1 dalis

Atostogos yra geris. Ypac, kai atsiduri ten, kur nebuvai simta metu. Na gerai, ne simta, o tik devynerius, bet vis tiek. Кazkada, kai buvau vaikas, o paskui paaugle, su mama kas vasara vaziuodavome aplankyti seneles ir visu giminiu i Rusija, i Mordovija. Siemet pagaliau po devyneriu metu pertraukos issiruosiau ieskoti savo jaunystes keliu, o kartu pasiemiau vyresnele, Karolina. Apie pacia Mordovija, mordvius, sostine Saranska ir t.t. - kitasyk, dabar tik trumpas fotoreportazas :)
Отпуск - это просто замечательно. Особенно, когда возвращаешься туда, где давно не был. В этом году решила вспомнить свое детство и молодость, и вместе со старшей дочерью, Каролиной, oтравилась по тропам молодости - навестить родных и друзей в Россию, Мордовию. На этот раз - только короткий фоторепортаж.
I love holidays. This year I have decided to visit my relatives and friends in Russia, Mordovia. Last time I was here 9 years ago... This time I only show some photos, and the story about Mordovia, its capital Saransk, etc. will follow when I return home in a week.

Karolina ir ozkele Zina
Каролина и любимая козочка Зина
Karolina and goat Zina

Karolina sprendzia sachmatu uzdavinius kartu su visciuku:)
Мы с цыпленком решаем задачки по шахматам
Karolina learning chess - chicken is helping



Mano megstamiausios uogos - laukines braskes (umart)
Мои любимые ягоды - полевая клубника, умарть
My favourite berries